-
1 relax
rɪˈlæks гл.
1) расслаблять(ся) ;
ослаблять(ся) Please relax your grip on my arm. ≈ Пожалуйста, не сжимай мне так руку. The crowd relaxed into laughter at the speaker's excellent joke. ≈ Слушатели взорвались хохотом при шутке докладчика. Syn: loosen
2) уменьшать, ослаблять (напряжение и т. п.) He hoped that the committee would relax in its opposition. ≈ Он надеялся, что комитет ослабит свое сопротивление.
3) делать передышку;
отдыхать When I'm tired, I like to relax in/into a deep armchair. ≈ Я устал, я хочу посидеть в кресле.
4) смягчать(ся), делать(ся) менее строгим to relax the rules ≈ смягчать правила
5) делать(ся) менее церемонным расслаблять, ослаблять;
разжимать - * your hand не напрягайте руку - to * one's hold /grip/ on smth. ослабить хватку, отпустить;
ослабить контроль или власть над чем-л. - * your features не хмурьтесь расслабляться, ослабляться;
разжиматься - his muscles *ed into a smile его лицо расплылось в улыбке ослаблять, уменьшать (напряжение и т. п.) - to * one's effors уменьшить /ослабить/ свои усилия - to * international tension ослабить /смягчить/ международную напряженность уменьшаться, спадать( о напряжении и т. п.) - the cold is *ing мороз слабеет отдыхать, иметь передышку - to * for an hour отдохнуть часок давать отдых - I read it to * my mind я читаю это для отдыха снимать нервное напряжение, уменьшать стресс;
успокаивать тревогу - smoking a cigarette *es me выкурю одну сигарету и сразу становлюсь спокойнее - he is feeling *ed now сейчас он чувствует себя менее напряженно;
он уже расслабился успокаиваться - just *, everything is OK не волнуйся, все в порядке смягчать, делать менее строгим - to * discipline ослабить дисциплину - she *ed her tone of severity тон ее стал не таким суровым - to * immigration laws смягчить законы об иммиграции - to * restraints ослабить ограничения смягчаться, делаться менее строгим, суровым - he *ed он стал не таким суровым, он смягчился /оттаял/ - he hoped that the committee would * in its opposition он надеялся, что противодействие комитета станет менее ожесточенным делаться менее церемонным - she *ed towards him as they walked во время прогулки она стала держаться с ним проще( историческое) передавать преступников, осужденных инквизицией, светским властям для казни (специальное) релаксировать, возвращаться в исходное состояние > to * the bowels очистить кишечник relax делать(-ся) менее церемонным;
to relax the bowels очистить кишечник ~ делать передышку ~ ослаблять(ся), снижать(ся), смягчать(ся), уменьшать(ся) ~ ослаблять(ся) ;
уменьшать напряжение;
расслаблять(-ся) ;
to relax international tension смягчить международную напряженность ~ ослаблять ~ слабеть ~ смягчать(-ся), делать(ся) менее строгим ~ смягчать ~ снижать ~ уменьшать ~ ослаблять(ся) ;
уменьшать напряжение;
расслаблять(-ся) ;
to relax international tension смягчить международную напряженность relax делать(-ся) менее церемонным;
to relax the bowels очистить кишечник -
2 relax
[rɪ'læks]гл.1)а) ослаблять, расслаблятьPlease relax your grip on my arm. — Пожалуйста, не сжимай мне так руку.
Syn:б) уменьшать (напряжение и т. п.)The horse relaxed its course as it approached me. — При приближении ко мне лошадь замедлила свой бег.
Syn:в) смягчать, делать менее строгимShe seemed somewhat to relax her tone of severity. — Она, казалось, слегка смягчила свой резкий тон.
Syn:2)а) ( relax in(to)) расслабляться, смягчатьсяThe crowd relaxed into laughter at the speaker's excellent joke. — Толпа ответила смехом на отличную шутку оратора.
His face relaxed in a smile. — Его лицо расплылось в улыбке.
Syn:б) делать передышку, отдыхатьLet's stop working and relax for an hour. — Давайте отдохнём часок от работы.
When I'm tired, I like to relax in / into a deep armchair. — Когда я устаю, я люблю отдохнуть в глубоком кресле.
Syn:rest I 2.Relax, darling. Our problem is soon to be solved. — Успокойся, дорогая, наши проблемы скоро будут решены.
Syn:calm 3.г) смягчаться, делаться менее строгимHe hoped that the committee would relax in its opposition. — Он надеялся, что комитет ослабит своё сопротивление.
3) физ. возвращаться в состояние равновесия -
3 relax
1) успока́иватьсяrelax! — разг споко́йно!, передохни́!, рассла́бься!
2) ослабля́тьrelax the rules — смягчи́ть пра́вила
relax one's attention (efforts) — осла́бить внима́ние (уси́лия)
-
4 relax
rə'læks1) (to make or become less tight or tense or less worried etc; to rest completely: The doctor gave him a drug to make him relax; Relax your shoulders; He relaxed his grip for a second and the rope was dragged out of his hand.) relajar(se)2) (to make or become less strict or severe: The rules were relaxed because of the Queen's visit.) relajar, suavizar•relax vb1. descansar2. relajarrelax, there's nothing to worry about relájate, no hay por qué preocuparse
relax sustantivo masculino relaxation
relax sustantivo masculino relaxation
un momento de relax, a break ' relax' also found in these entries: Spanish: expansionarse - flexibilizar - relajar - relajarse - respirar - explayarse - liberalizar - relajo - tranquilo English: dishwasher - highly-strung - lie back - relax - sit back - relaxation - resttr[rɪ'læks]1 (gen) relajar2 (grip, hold) aflojar3 (rules, control) suavizar, relajar1 (gen) relajarse2 (grip, hold) aflojarserelax [ri'læks] vt: relajar, aflojarrelax vi: relajarsev.• ablandar v.• aflojar v.• amainar v.• cejar v.• descansar v.• relajarse v.• suavizar v.rɪ'læks
1.
intransitive verb relajarserelax, I'll take care of everything — quédate tranquilo que yo me encargo de todo
2.
vt relajar[rɪ'læks]1.VT [+ person, body, part of body] relajar; [+ discipline, rules, controls] relajar; [+ standards] dejar que bajento relax one's grip or hold on sth — dejar de agarrarse de or a algo tan apretadamente, soltar algo; (fig) ejercer menor control sobre algo
2. VI1) [person] (=rest, lose inhibitions) relajarse; (=calm down) relajarse, tranquilizarse; (=amuse oneself) esparcirse, expansionarserelax! everything's fine — ¡tranquilízate! todo está bien
2) [person, body, muscles] relajarse* * *[rɪ'læks]
1.
intransitive verb relajarserelax, I'll take care of everything — quédate tranquilo que yo me encargo de todo
2.
vt relajar -
5 relax
1.[rɪ'læks]transitive verb1) (make less tense) entspannen [Muskel, Körper[teil]]; lockern [Muskel, Feder, Griff]; (fig.) lockern3) (slacken) nachlassen in (+ Dat.) [Bemühungen, Aufmerksamkeit]; verlangsamen [Tempo]2. intransitive verb1) (become less tense) sich entspannen2) (slacken) nachlassen (in in + Dat.)3) (become less stern) sich mäßigen (in in + Dat.)* * *[rə'læks]1) (to make or become less tight or tense or less worried etc; to rest completely: The doctor gave him a drug to make him relax; Relax your shoulders; He relaxed his grip for a second and the rope was dragged out of his hand.) entspannen2) (to make or become less strict or severe: The rules were relaxed because of the Queen's visit.) lockern•- academic.ru/61323/relaxation">relaxation* * *re·lax[rɪˈlæks]\relax! entspann dich!; (don't worry) beruhige dich!II. vtto \relax one's efforts in seinen Bemühungen nachlassento \relax one's muscles (by resting) die Muskeln entspannen; (by massage or movement) die Muskeln lockernto \relax rules [or regulations] /supervision Vorschriften/die Kontrolle lockernto \relax security die Sicherheitsmaßnahmen einschränken* * *[rɪ'lks]1. vtlockern; muscles also, person, one's mind entspannen; attention, effort nachlassen in (+dat)to relax the bowels (Med) — den Stuhlgang fördern
2. vi(sich) entspannen; (= rest) (sich) ausruhen; (= calm down) sich beruhigenrelax! —
* * *relax [rıˈlæks]A v/t1. a) die Muskeln etc entspannenb) fig die Atmosphäre auflockern2. seinen Griff, die Disziplin etc lockern:relax the opening hours die Öffnungszeiten flexibler gestalten3. fig in seinen Anstrengungen etc nachlassen:relax one’s pace sein Tempo herabsetzenB v/i1. sich entspannen (Muskeln etc; auch Geist, Person), relaxen, ausspannen, sich erholen, es sich bequem oder gemütlich machen, seine Nervosität ablegen (Person):a) mach es dir gemütlich!,b) reg dich ab!;relaxed entspannt, gelöst;he looked very relaxed er machte einen entspannten oder gelösten Eindruck;2. sich lockern (Griff, Seil etc; auch fig Disziplin etc)3. nachlassen (in in dat):attention relaxed die Aufmerksamkeit ließ nach4. MED erschlaffen5. freundlicher werden* * *1.[rɪ'læks]transitive verb1) (make less tense) entspannen [Muskel, Körper[teil]]; lockern [Muskel, Feder, Griff]; (fig.) lockern2) (make less strict) lockern [Gesetz, Vorschrift, Disziplin]3) (slacken) nachlassen in (+ Dat.) [Bemühungen, Aufmerksamkeit]; verlangsamen [Tempo]2. intransitive verb1) (become less tense) sich entspannen2) (slacken) nachlassen (in in + Dat.)3) (become less stern) sich mäßigen (in in + Dat.)4) (cease effort) sich entspannen; ausspannen; (stop worrying, calm down) sich beruhigen* * *v.abspannen v.ausruhen v.entspannen v. -
6 relax
[rə'læks]1) (to make or become less tight or tense or less worried etc; to rest completely: The doctor gave him a drug to make him relax; Relax your shoulders; He relaxed his grip for a second and the rope was dragged out of his hand.) slappe af; løsne2) (to make or become less strict or severe: The rules were relaxed because of the Queen's visit.) lempe•* * *[rə'læks]1) (to make or become less tight or tense or less worried etc; to rest completely: The doctor gave him a drug to make him relax; Relax your shoulders; He relaxed his grip for a second and the rope was dragged out of his hand.) slappe af; løsne2) (to make or become less strict or severe: The rules were relaxed because of the Queen's visit.) lempe• -
7 relax
[rə'læks]1) (to make or become less tight or tense or less worried etc; to rest completely: The doctor gave him a drug to make him relax; Relax your shoulders; He relaxed his grip for a second and the rope was dragged out of his hand.) sprostiti (se)2) (to make or become less strict or severe: The rules were relaxed because of the Queen's visit.) omiliti•* * *[rilaeks]transitive verb & intransitive verbsprostiti (se); (raz)rahljati (se); oslabiti, oslabeti; ublažiti, zmanjšati, popustiti (v), omagati (v); odpočiti se, "izpreči", pomiriti se, omiliti (se), postati blažji, prijaznejši (o obrazu); narediti medlo, mlahavo; postati medel, mlahavrelaxed throat medicine vrsta kroničnega vnetja grlato relax one's attention (efforts) — popustiti v svoji pazijivosti, pozornosti (v svojih naporih)to relax one's tone figuratively utišati svoj glasthe fury of the storm relaxed — bes viharja je popustil, se je polegel -
8 relax
rə'læks1) (to make or become less tight or tense or less worried etc; to rest completely: The doctor gave him a drug to make him relax; Relax your shoulders; He relaxed his grip for a second and the rope was dragged out of his hand.) slappe av; løsne (taket)2) (to make or become less strict or severe: The rules were relaxed because of the Queen's visit.) slakke på•verb \/rɪˈlæks\/1) (få til å) slappe av, (få til å) koble av, virke avslappende på2) slakke, løsne på, bli løsererelax one's guard blottstille segrelax one's hold\/grip løsne grepet\/taket -
9 relax
[rə'læks]1) (to make or become less tight or tense or less worried etc; to rest completely: The doctor gave him a drug to make him relax; Relax your shoulders; He relaxed his grip for a second and the rope was dragged out of his hand.) slaka á2) (to make or become less strict or severe: The rules were relaxed because of the Queen's visit.) slaka á, gefa eftir• -
10 relax
kikapcsolódik, megereszt, elernyeszt, pihen* * *[rə'læks]1) (to make or become less tight or tense or less worried etc; to rest completely: The doctor gave him a drug to make him relax; Relax your shoulders; He relaxed his grip for a second and the rope was dragged out of his hand.) kipiheni magát, lazít2) (to make or become less strict or severe: The rules were relaxed because of the Queen's visit.) enyhít• -
11 relax
[rə'læks]1) (to make or become less tight or tense or less worried etc; to rest completely: The doctor gave him a drug to make him relax; Relax your shoulders; He relaxed his grip for a second and the rope was dragged out of his hand.) descontrair(-se)2) (to make or become less strict or severe: The rules were relaxed because of the Queen's visit.) abrandar•* * *re.lax[ril'æks] vt+vi 1 relaxar, afrouxar. 2 diminuir a tensão, moderar, mitigar, abrandar. 3 pôr-se à vontade, descansar, repousar. 4 enlanguescer. -
12 relax
v. gevşemek, dinlenmek, yumuşamak, gevşetmek, rahatlamak, rahatlatmak, yumuşatmak* * *gevşe* * *[rə'læks]1) (to make or become less tight or tense or less worried etc; to rest completely: The doctor gave him a drug to make him relax; Relax your shoulders; He relaxed his grip for a second and the rope was dragged out of his hand.) gevşe(t)mek, sakinleş(tir)mek2) (to make or become less strict or severe: The rules were relaxed because of the Queen's visit.) gevşe(t)mek, yumuşa(t)mak• -
13 relax
• hölletä• höllentyä• höllentää• höltyä• herpautua• hervota• herpaantua• hellitä• henkäistä• hengähtää• huoahtaa• huilata• huokaista• virkistäytyä• väljentää• rentoutua• rentouttaa• rauhoittaa• rantautua• kirvoittaa• levähtäälaw• lieventää• leppyä• levätä• lepuuttaa• liennyttää• lekotella• löyhtyä• löyhentää• laukaista• laimeta• laueta* * *rə'læks1) (to make or become less tight or tense or less worried etc; to rest completely: The doctor gave him a drug to make him relax; Relax your shoulders; He relaxed his grip for a second and the rope was dragged out of his hand.) rentouttaa, rentoutua, irrottaa2) (to make or become less strict or severe: The rules were relaxed because of the Queen's visit.) löysentää• -
14 relax
[rɪ'læks] 1.verbo transitivo allentare [ grip]; rilassare, decontrarre [jaw, muscle]; ridurre, diminuire [ concentration]; rilassare [restrictions, discipline]; rilassare, distendere [body, mind]2.verbo intransitivo [ person] rilassarsi, distendersi; [ grip] allentarsi; [jaw, muscle] rilassarsi; [discipline, restrictions] rilassarsi* * *[rə'læks]1) (to make or become less tight or tense or less worried etc; to rest completely: The doctor gave him a drug to make him relax; Relax your shoulders; He relaxed his grip for a second and the rope was dragged out of his hand.) rilassare, rilassarsi2) (to make or become less strict or severe: The rules were relaxed because of the Queen's visit.) rilassare, ridurre•* * *[rɪ'læks] 1.verbo transitivo allentare [ grip]; rilassare, decontrarre [jaw, muscle]; ridurre, diminuire [ concentration]; rilassare [restrictions, discipline]; rilassare, distendere [body, mind]2.verbo intransitivo [ person] rilassarsi, distendersi; [ grip] allentarsi; [jaw, muscle] rilassarsi; [discipline, restrictions] rilassarsi -
15 relax
[rɪ'læks] 1. vi( unwind) odprężać się (odprężyć się perf), relaksować się (zrelaksować się perf); ( calm down) uspokajać się (uspokoić się perf); muscle rozluźniać się (rozluźnić się perf)2. vtone's grip rozluźniać (rozluźnić perf); mind, person relaksować (zrelaksować perf); rule, control łagodzić (złagodzić perf)* * *[rə'læks]1) (to make or become less tight or tense or less worried etc; to rest completely: The doctor gave him a drug to make him relax; Relax your shoulders; He relaxed his grip for a second and the rope was dragged out of his hand.) rozluźnić się2) (to make or become less strict or severe: The rules were relaxed because of the Queen's visit.) uczynić łagodniejszym, złagodzić• -
16 relax
[rə'læks]1) (to make or become less tight or tense or less worried etc; to rest completely: The doctor gave him a drug to make him relax; Relax your shoulders; He relaxed his grip for a second and the rope was dragged out of his hand.) atbrīvot, atslābināt2) (to make or become less strict or severe: The rules were relaxed because of the Queen's visit.) kļūt pielaidīgākam; liberalizēt•* * *atslābināt; mazināt; mazināties, atslābt; atpūsties; kļūt pieļāvīgākam -
17 relax
[rə'læks]1) (to make or become less tight or tense or less worried etc; to rest completely: The doctor gave him a drug to make him relax; Relax your shoulders; He relaxed his grip for a second and the rope was dragged out of his hand.) at(si)palaiduoti2) (to make or become less strict or severe: The rules were relaxed because of the Queen's visit.) sušvelninti, sušvelnėti, susilpninti• -
18 relax
v. slappna av; vila; lossa; släppa efter på; lugna ner; koppla av* * *[rə'læks]1) (to make or become less tight or tense or less worried etc; to rest completely: The doctor gave him a drug to make him relax; Relax your shoulders; He relaxed his grip for a second and the rope was dragged out of his hand.) slappna av, lossa på2) (to make or become less strict or severe: The rules were relaxed because of the Queen's visit.) lätta på, mildra• -
19 relax
[rə'læks]1) (to make or become less tight or tense or less worried etc; to rest completely: The doctor gave him a drug to make him relax; Relax your shoulders; He relaxed his grip for a second and the rope was dragged out of his hand.) uvolnit (se)2) (to make or become less strict or severe: The rules were relaxed because of the Queen's visit.) zmírnit•* * *• relaxovat• odpočinout si -
20 relax
[rə'læks]1) (to make or become less tight or tense or less worried etc; to rest completely: The doctor gave him a drug to make him relax; Relax your shoulders; He relaxed his grip for a second and the rope was dragged out of his hand.) uvoľniť (sa)2) (to make or become less strict or severe: The rules were relaxed because of the Queen's visit.) zmierniť•* * *• uvolnit sa• uvolnit• uvolnit napätie• vypriahnut• vypnút• zoslabit• zmiernit• ukludnit• upokojit nervy• dat si pohov• rozjasnit sa• rekreovat sa• polavovat• polavit• povolit• popúštat• nabrat dych• odpocívat• ochabnút• odpocinút si
См. также в других словарях:
relax — re‧lax [rɪˈlæks] verb relax rules/laws/restrictions etc to make rules etc less strict: • The country decided to relax its rules on the foreign ownership of its airlines. • Many employers are taking steps toward relaxed dress codes (= being… … Financial and business terms
The Informers — is a collection of linked short stories by Bret Easton Ellis first published in 1994. It follows similar attributes to Ellis novels Less Than Zero and The Rules of Attraction with the story set in California. Chapters 6 and 7, Water from the Sun… … Wikipedia
The Economic Consequences of the Peace — (1919) is a book published by John Maynard Keynes. Keynes attended the Versailles Conference as a delegate of the British Treasury and argued for a much more generous peace. It was a best seller throughout the world and was critical in… … Wikipedia
The Mole (U.S. season 5) — The Mole (2008) The Mole 2008 logo Country of origin … Wikipedia
relax — relaxative, relaxatory /ri lak seuh tawr ee, tohr ee/, adj. relaxer, n. /ri laks /, v.t. 1. to make less tense, rigid, or firm; make lax: to relax the muscles. 2. to diminish the force of. 3. to slacken or abate, as effort, attention, etc. 4. to… … Universalium
relax — re•lax [[t]rɪˈlæks[/t]] v. t. 1) to make less tense, rigid, or firm; make lax: to relax the muscles[/ex] 2) to diminish the force or intensity of, as effort or concentration; slacken or abate 3) to make less strict or severe, as rules or… … From formal English to slang
relax — /rəˈlæks / (say ruh laks) verb (t) 1. to make lax, or less tense, rigid, or firm: to relax the muscles. 2. to diminish the force of. 3. to slacken or abate, as effort, attention, etc. 4. to make less strict or severe, as rules, discipline, etc.… …
The Mole (U.S. Season 2) — Infobox tvseason season name = The Mole: The Next Betrayal caption = show name = The Mole dvd release date = dvd format = country = USA network = ABC first aired = September 28, 2001 last aired = August 6, 2002 num episodes = 13 prev season = The … Wikipedia
relax rules — relax rules/laws/restrictions, etc. ► to make rules, laws, etc. less severe: »The government is to relax restrictions on companies and individuals holding foreign currencies. Main Entry: ↑relax … Financial and business terms
relax rules/laws/restrictions — relax rules/laws/restrictions, etc. ► to make rules, laws, etc. less severe: »The government is to relax restrictions on companies and individuals holding foreign currencies. Main Entry: ↑relax … Financial and business terms
relax rules/laws/restrictions, etc. — relax rules/laws/restrictions, etc. ► to make rules, laws, etc. less severe: »The government is to relax restrictions on companies and individuals holding foreign currencies. Main Entry: ↑relax … Financial and business terms
